Create Story should be possible from anywhere on the page
When the amount of user stories is great it is annoying to go to the top of the page to create a new story. I suggest you place a button to create a new user story at the bottom of the page to expedite this action.
Statement from Kunagi Team
Issue is closed.