Links to implemented Stories not working

Links to Stories that no longer populate the Product Backlog are not working (the PB opens, but no Story expands and the Story in question is also not visible). This happens (for example) if new comments are made from the homepage, but the Story was part of an older Sprint.